Hui Geng et al. 2026. From Borrowing to Belonging: The Structural Features and Cultural Dynamics of Lexical Innovation in Manglish. CINEFORUM. 66, 2 (Jun. 2026), 1168–1186.